http://www.italianisticaonline.it/forum/ Italianistica Online Forum Topic: Rivestirsi en Sat, 24 Oct 2026 00:59:21 +0000 http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=39&page#post-112 Mon, 12 Mar 2007 16:04:41 +0000 MattiaMela 112@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Interessantissima segnalazione! Confermo peraltro la comparazione col sardo, veramente molto calzante. </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=39&page#post-111 Mon, 12 Mar 2007 15:27:41 +0000 alessandroaresti 111@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Vorrei segnalarvi il verbo “incignare” (che comunque pare sia un toscanismo), col significato di “usare per la prima volta” (pertanto, “incignare un abito, un cappello, o altro”); questo verbo non può che rinviare, per chi è sardo come me, a “incingiai”, adoperato con lo stesso significato, che nel nostro dialetto/lingua è utilizzato correntemente (mentre, di contro, devo confessare di averlo incontrato molto raramente in Italiano). </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=39&page#post-110 Mon, 12 Mar 2007 10:22:18 +0000 MattiaMela 110@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Mi suona in effetti come un uso gergale, ma diversi dizionari segnalano come secondo significato quello di "vestire con abiti nuovi". Forse l'uso nel linguaggio giovanile si può spiegare per derivazione dal significato di 'decorare' del verbo "rivestire". Vale a dirsi "mi rivesto"="mi decoro, indosso abiti nuovi, mi metto in tiro". </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=39&page#post-109 Sun, 11 Mar 2007 12:39:45 +0000 alessandroaresti 109@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>In Italiano il verbo rivestirsi ha (ovviamente) come base lessicale “vestirsi”, e il prefisso “ri-” assegna valore di ripetizione dell’azione espressa dal verbo a cui si unisce (“vestirsi di nuovo”, per l’appunto). Credo proprio che nell’accezione “vestirsi al meglio” si tratti o di un uso idiomatico di provenienza regionale/locale, o di un tratto gergale (linguaggio giovanile) tipico dell’area toscana. Dissentite? </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=39&page#post-108 Sat, 10 Mar 2007 23:08:50 +0000 samurai 108@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Ho in genere sempre utilizzato questo verbo nel senso di "mi vesto di nuovo dopo essermi spogliato/sporcato". Recentemente, mi sono reso conto che il verbo viene usato da molti giovani in questo senso: "vestirsi al meglio". Ad esempio: "Ho comprato queste splendide scarpe per quando mi rivesto il sabato sera". Vi risulta un significato generalizzabile all'italiano moderno, o forse è una modalit� idiomatica delle mie parti (Firenze)? </p>