http://www.italianisticaonline.it/forum/ Italianistica Online Forum Topic: Entrata nell'uso quotidiano di "fanculo" e "fottiti" en Sun, 06 Sep 2026 09:31:34 +0000 http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=2999&page#post-4138 Tue, 05 Jul 2011 18:00:33 +0000 alessandroaresti 4138@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>È proprio così. Mi viene inoltre in mente, come altro esempio, "dannazione" (traducente di "damn", "damn it" e simili).</p> <p>Alessandro Aresti </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=2999&page#post-4136 Tue, 05 Jul 2011 12:46:15 +0000 Anonymous 4136@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>I due termini dell'oggetto non erano praticamente mai utilizzati prima dell'avvento dei films americani che usavano spesso la tipica espressione "fuck". Per favorire un doppiaggio credibile (parole che iniziassero con la F) si è introdotto "fanculo" e "fottiti".<br /> Siete d'accordo ? </p>