http://www.italianisticaonline.it/forum/ Italianistica Online Forum Topic: il calzone! en Sat, 24 Oct 2026 05:01:50 +0000 http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=28&page#post-68 Sat, 25 Nov 2006 11:59:11 +0000 MattiaMela 68@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Cara Gloria, l'italiano non è nuovo a forme di slittamento di genere (maschile/femminile), cosa che spesso fa impazzire gli studenti della nostra lingua...</p> <p>Ti faccio notare che il caso che porti: <strong>calza</strong>(femm.)/<strong>calzone</strong>(masch.), non è un caso isolato ma costituisce piuttosto una regola. Vedi infatti: <strong>scatola</strong>(femm.)/<strong>scatolone</strong>(masch.), <strong>donna</strong>(femm.)/<strong>donnone</strong>(masch.).</p> <p>Se ci badi, si tratta per <strong>donnone</strong>, <strong>scatolone</strong> e <strong>calzone</strong> di forme che hanno assunto lo statuto di parola e che non ricolleghiamo necessariamente alle parole da cui derivano etimologicamente. Le trovi infatti registrate nei dizionari come lemmi autonomi.</p> <p>Probabilmente questa <strong>distanza</strong> giustifica anche la differenza di genere. </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=28&page#post-67 Fri, 24 Nov 2006 10:57:32 +0000 GloriaLurati 67@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Buongiorno, ecco la mia domanda:<br /> "calzone" è accrescitivo di "calza" (informazione trovata su garzantilinguistica.it), ma allora perché è maschile?</p> <p>Grazie </p>