http://www.italianisticaonline.it/forum/ Italianistica Online Forum Topic: Eufemese e diritti umani en Sat, 26 Sep 2026 00:25:07 +0000 http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=15&page#post-31 Sun, 02 Jul 2006 11:24:54 +0000 ChiaraF 31@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Da quel poco che ne so l'eufemese non è un fenomeno nuovo, almeno in alcuni ambiti. Citi alcune espressioni inerenti pratiche assimilabili a quelle di guerra (cioè il trattamento dei prigionieri) e il vietnam è stato forse il posto (o il tempo) in cui questo fenomeno è nato. La diffusione mediatica di quella guerra è stata la rovina dei governi che l'avevano voluta. Nel film di Kubrick Full metal jacket (1987) vi è una scena ambientata nella redazione di Stars and Stripes in cui vengono corretti da disposizioni ufficiali i termini di una missioni, che passa da “snidare e distruggere” a “cercare e ripulire”. Da noi questo fenomeno forse è arrivato un po' in ritardo (non ho elementi), ma negli U.S.A. era gi� in voga. Il problema è che in una societ� così mediatica vale più il nome che dai a una cosa, che quello che è veramente. </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=15&page#post-28 Sun, 11 Jun 2006 18:59:59 +0000 MattiaMela 28@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>La sezione italiana di Amnesty International ha pubblicato recentemente un opuscolo informativo sulle violazioni dei diritti umani durante la "guerra al terrore" (Amnesty International - <a href="http://www.amnesty.it/pubblicazioni/briefing/?page=briefing">La tortura nell'era della "guerra al terrore"</a> - EGA Editore - Torino, maggio 2006 - € 4,00, pp. 32). In questa sede non posso affrontare i temi centrali dell'opuscolo, ma certo ne posso suggerire la portata citando l'interessante (interessante per l'occhio linguista) box dedicato alle "precauzioni semantiche" cioè le strategie atte a "chiamare vecchi metodi con nomi nuovi".</p> <p>Si tratta di un altro triste capitolo da aggiungere al fenomeno dell'<a href="http://www.italianisticaonline.it/2006/eufemese/">eufemese</a> nei suoi aspetti più intenzionalmente politici (e criminali).</p> <p>Cito alcuni dei passi riportati nell'opuscolo ricordando che la tortura, quale che sia il suo nome, è condannata dalla <strong>Convenzione delle Nazioni Unite contro la tortura</strong> come crimine contro l'umanit� . Altri commenti sarebbero superflui.</p> <blockquote><p><strong>Manipolazione ambientale:</strong>il prigioniero viene esposto a temperature estremamente calde o fredde, illuminazione intensa costante, oscurit� permanente o musica ad alto volume, compresi brani selezionati appositamente per recare offesa alla vittima.</p></blockquote> <blockquote><p><strong>Regolazione del sonno:</strong>il prigioniero viene svegliato in continuazione.</p></blockquote> <blockquote><p><strong>Galleggiamento:</strong>la testa del prigioniero viene immersa nell'acqua fino a un istante prima dell'annegamento.</p></blockquote>