http://www.italianisticaonline.it/forum/ Italianistica Online Forum Tag: premere en Sun, 06 Sep 2026 08:22:33 +0000 http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=94&page#post-308 Fri, 18 Apr 2008 10:15:04 +0000 Anonymous 308@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Grazie mille per la risposta e per la sua rapidità. Non concordo con le sue conclusioni ma ho comunque avuto modo di arricchire il mio vocabolario con una nuova voce ("proclitico" per l'esattezza). </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=94&page#post-307 Thu, 17 Apr 2008 15:58:18 +0000 alessandroaresti 307@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>In entrambe le frasi abbiamo un imperativo: l'unica differenza è che in "non mi inviate più e-mail" il pronome clitico "mi" risale, è cioè anteposto al verbo (ed è quindi proclitico: questo fenomeno è ormai ampiamente tollerato nel parlato, meno nello scritto). Nella frase "Non inviatemi più e-mail" lo stesso pronome è posposto, come prevedono le grammatiche normative (è quindi un enclitico).<br /> Quindi, caro utente, è indubbio che, leggermente diverse nella forma, le due frasi esprimano la stessa sostanza: la persona in oggetto non vuole ricevere più e-mail per alcun motivo. </p> http://www.italianisticaonline.it/forum/topic.php?id=94&page#post-305 Thu, 17 Apr 2008 08:41:23 +0000 Anonymous 305@http://www.italianisticaonline.it/forum/ <p>Buongiorno a tutti. Mi occupo di un servizio di mailing list ed ho ricevuto una mail in cui era scritto: "Non mi inviate più e-mail!". Ovviamente il mandatario intendeva richiedere che non gli fossero più inviate e-mail, tuttavia vorrei chiedere agli utenti del forum se grammaticalmente il senso della frase non sia più interpretabile come indicativo, nel senso di :"Non mi inviate più e-mail!" (sottinteso:"Vorrei che invece me ne mandaste!") piuttosto che imperativo, nel qual caso essa avrebbe dovuto essere scritta nel seguente modo :"...non inviatemi più e-mail!".<br /> E' plausibile il mio dubbio oppure la frase originale ha grammaticalmente un doppio senso e va semplicemente interpretata in base al contesto? </p>