Spesso nelle cronache si usa il termine abbattere, almeno quando lo si fa per fermare animali che si siano resi pericolosi per l'uomo (un rottweiller , una tigre fuggita da un circo, un toro scappato dal recinto ) . Tuttavia non mi piacerebbe troppo dire "il fattore abbatte due maiali l'anno": trovo piu congruo il termine ammazzare . E se ci si è liberati di un topo o di una pantegana nessuno si sognerebbe di dire "siamo riusciti ad abbatterlo/a" . Se un animale è molto malato spesso si ricorre all'eutanasia, e si usa il termine "soppressione" , piu che abbattimento. Quale regola per discernere piu elegantemente i termini ?
Italianistica Online Forum » Generale
uccidere un animale, sopprimerlo o abbatterlo?
(2 posts)-
Posted 10 years ago #
-
Nella selezione di una certa forma piuttosto che un'altra non sussiste alcuna bussola se non quella dell'uso; e ha spiegato benissimo lei stesso di quali diverse sfumature siano portatrici le diverse varianti di "ammazzare".
Posted 10 years ago #
Reply
You must log in to post.