Italianistica Online Forum » Generale

adulterio : quale nesso etimologico?

(2 posts)
  • Started 10 years ago by rossoconero
  • Latest reply from alessandroaresti

  1. Anonymous
    Unregistered

    Ingenuamente molti immaginano che il termine abbia a che fare col fatto di essere generalmente un problema "da adulti". In realtà noi, che probabilmente siamo piu appassionati alla lingua italiana rispetto alla media , sappiamo che deriva da ad - alterum . Quello che non ho bene capito è se sia piu attendibile il nesso "ad alterum"= "andare verso altra persona (rispetto al coniuge) " oppure quello di "ad-alterato"="alterato (come a dire che dopo l'adulterio si subisse un cambiamento irreversibile e non si fosse piu se stessi, ma si fosse "corrotti" : in questo caso il termine sarebbe parallelo a quello piu comune (vino adulterato) .

    Posted 10 years ago #
  2. alessandroaresti
    Moderator

    Propenderei più per la prima.

    Alessandro Aresti

    Posted 10 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.