Italianistica Online Forum » Generale

Periodo ipotetico - Concordanza dei tempi

(3 posts)
  • Started 11 years ago by Schlaumeier
  • Latest reply from Schlaumeier

  1. Anonymous
    Unregistered

    Sono un appassionato di grammatica italiana, pur vivendo nella Svizzera tedesca. Mio figlio frequenta le scuole e segue anche delle lezioni d'italiano. Il suo professore sostiene che la seguente frase è scorretta: "Se il mese scorso tu avessi portato la macchina dal meccanico, ora non avresti problemi". Egli sostiene che la frase corretta è: "Se il mese scorso tu avessi portato la macchina dal meccanico, ora non avresti avuto problemi".

    A mio avviso l'avverbio "ora" lascia intendere che la condizione permane anche al presente, pur essendo iniziata nel passato, e per tale motivo ritengo sia più corretto utilizzare nell'apòdosi il condizionale presente.
    Sbaglio?

    Posted 11 years ago #
  2. Anonymous
    Unregistered

    Sono d'accordo con lei sul valore di "ora" e benché la proposta del professore sia anch'essa valida trovo che la frase prodotta da suo figlio non sia assolutamente da ritenersi scorretta.

    Posted 11 years ago #
  3. Anonymous
    Unregistered

    La ringrazio Professore.

    Gianluca

    Posted 11 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.