Italianistica Online Forum » Generale

perdere...

(3 posts)
  • Started 4 years ago by rufustitti
  • Latest reply from samurai

  1. Anonymous
    Unregistered

    "Perdere ________ perdere, tanto vale rischiare!"

    quale preposizione è piu' corretta e come si puo' spegare il significato di questa locuzione?
    grazie per la collaborazione.

    Posted 4 years ago #
  2. Anonymous
    Unregistered

    La forma corretta è "per". Ciò che si vuole comunicare con questa espressione è la volontà di "rischiare" benché l'unico risultato ritenuto possibile sia una sconfitta; l'idea di non aver nulla da perdere.

    Posted 4 years ago #
  3. samurai
    Member

    La preposizione "per" ha qui il significato di "in cambio di". In maniera simile: "occhio per occhio, dente per dente". Dunque, secondo questa locuzione, il perdere non mi restituisce niente che non la semplice sconfitta, nessun guadagno. Ed è proprio dall'immagine anticipatoria della inevitabilità del perdere che scaturisce il coraggio di rischiare.

    Posted 4 years ago #

RSS feed for this topic

Reply

You must log in to post.