Salve! Avrei un quesito sull'uso del congiuntivo, non riesco a capire quale sia la forma corretta tra:
1) Sapevo che non appena l'AVESSI RIVISTO sarebbe andata così.
2) Sapevo che non appena l'AVREI RIVISTO sarebbe andata così.
Ho lo stesso dubbio con quando, qual è quella corretta?
1) Sapevo che quando FOSSI ANDATA là sarebbe successo questo.
2) Sapevo che quando SAREI ANDATA là sarebbe successo questo.
Grazie in anticipo.
Sono possibili entrambe le soluzioni. Nel primo caso, con l'uso del congiuntivo, l'accento è posto (più) sul carattere eventuale dell'azione. Nel secondo caso, con il condizionale, trova espressione il cosiddetto "futuro nel passato".
Alessandro Aresti
Salve, io sono nuova e sono molto felice di aver trovato questo sito! Io studio la lingua italiana a Spalato, Croazia.
Ho un dubbio: essere d'accordo + congiuntivo/indicativo??
Grazie in anticipo.
Può fare un esempio?
Alessandro Aresti
Esempio:
Molti saranno d'accordo che Spalato SIA/È una delle più belle città della Dalmazia.
La frase, così com'è, è ellittica (cioè manca) di una parte: questo "accorciamento" è tipico del linguaggio parlato.
Ad esempio, la si potrebbe ricostruire così:
"Molti saranno d'accordo sul fatto che Spalato è/sia una delle più belle città del mondo"
"Molti saranno d'accordo nel considerare Spalato una delle più belle città del mondo".
Nel secondo caso non si pone, per ovvie ragioni, il problema della scelta fra indicativo e congiuntivo.
Nel primo, sono possibili entrambi i modi: la differenza non è tanto di natura logico-semantica (la bellezza di Spalato è presentata come un dato di fatto), quanto stilistica (il congiuntivo risulta forse all'orecchio più elegante).
Alessandro Aresti
You must log in to post.