ho trovarto su un articolo in inglese "the problem was the walls..." mi è stato spiegato che in inglese il verbo si accorda con il soggetto e il soggetto è "problema". ma in italiano diremmo Il problema erano i muri, giusto? quindi il soggetto è muri? e il problema, oltre ad essere un problema, è...? grazie!
Italianistica Online Forum » Generale
soggetto???
(2 posts)-
Posted 13 years ago #
-
Il predicato concorda in genere e numero con il soggetto: quindi, nella frase "Il problema sono i muri" il soggetto è inequivocabilmente "i muri". Ne consegue che "il problema" è il complemento oggetto.
Alessandro Aresti
Posted 13 years ago #
Reply
You must log in to post.