Ecco la frase che non mi suona bene:
Aspettare l'anno nuovo....."Vuol dire che uno viene dagli amici prima di mezzanotte e festeggera’ con loro l’arrivo dell’Anno nuovo".
Come spiegare che è piu' corretto: "uno va' dagli amici"?
Italianistica Online Forum » Generale
anno nuovo
(3 posts)-
Posted 15 years ago #
-
Il verbo "andare" indica movimento dal luogo in cui si trova chi parla verso un altro. Il verbo "venire" movimento da un altro luogo a quello in cui si trova chi parla.
Se io dico "vado a casa di un mio amico", implica che io (chi parla) mi muova da dove mi trovo (per es. casa mia) per recarmi a casa di un amico.
Se io dico "Marco viene a casa mia più tardi", significa che il mio amico Marco si muove da casa sua per venire dove mi trovo io (ovvero chi parla).
E' tutta una questione di prospettive.Posted 15 years ago # -
Quindi non c'è una forma più corretta. Semplicemente la frase in questione è corretta nel caso che l'interlocutore si trovi anch'esso presso gli amici con i quali festeggerai.
Posted 15 years ago #
Reply
You must log in to post.