Italianistica Online

W. Lustig e P. Tiedemann - Internet für Romanisten (2000)

Il manuale per la prima volta in maniera così ampia e documentata affronta il censimento, la catalogazione e la recensione dei siti internet più importanti e qualificati che abbiano per oggetto le lingue e letterature neolatine.

Wolf Lustig, Paul Tiedemann
Internet für Romanisten
Eine praxisorientierte Einführung
Darmstadt, Primus Verlag, 2000, pp. XVI-194

Di questo volume è consultabile una versione web parziale a cura di W. Lustig, nel sito del Seminario Romanzo (Romanisches Seminar) dell’Università di Magonza (Johannes Gutenberg-Universität Mainz), http://www.romanistik.uni-mainz.de/ifr/.

Il manuale per la prima volta in maniera così ampia e documentata affronta il censimento, la catalogazione e la recensione dei siti internet più importanti e qualificati che abbiano per oggetto le lingue e letterature neolatine. Si tratta di un oculato lavoro di ricerca e selezione, che ha prodotto un risultato di livello egregio, tale da potersi considerare un modello.

L’intento del libro, come si dichiara nel sottotitolo, è quello di fornire una pratica introduzione alla rete, per ognuna delle lingue del dominio romanzo. Nel sito web si trovano pertanto sette pagine principali dedicate rispettivamente alla romanistica in generale, quindi alla francesistica, all’ispanistica, all’italianistica, alle lingue e letterature latinoamericane, a quelle lusitane, alle minoranze linguistiche romanze.

Prendiamo in considerazione soltanto la pagina riservata all’italianistica, che tuttavia ci si presenta piuttosto scarna rispetto alle aspettative. Scorrendo quelle degli altri domini linguistici, sembra però di capire che tutte siano in fase di definizione e di aggiornamento. La classifica delle risorse internet appare uniforme e si basa sulle seguenti categorie generali:

• Motori di ricerca e Cataloghi
• Liste e Gruppi di discussione
• Istituzioni e Associazioni
• Riviste specialistiche
• Risorse bibliografiche
• • Biblioteche
  • Repertori bibliografici
  • Informazioni editoriali e librarie
• Didattica della lingua italiana
• Linguistica
• Risorse letterarie
• • Biblioteche digitali telematiche
  • Antologie
  • Siti monografici per autori e opere
  • Riviste letterarie
• Scienza della letteratura
• • Storia della letteratura
  • Didattica della letteratura
  • Metrica e Retorica
• Geografia
• Mass Media
• • Giornali
  • Radio e Televisione
• Storia, Arte e Cultura
• Tradizioni regionali

iti trascelti per l’italianistica sono comunque fra i migliori, anche se un’ulteriore esplorazione della rete (o forse meglio l’ausilio di un italianista aggiornato sulle risorse web riguardanti il proprio ambito disciplinare) avrebbe fatto acquisire qualche dato mancante. Ma nel complesso, bisogna riconoscere a questo imponente lavoro, che incrementa la fama dei robusti lavoratori teutonici, una considerevole utilità e il valore di esempio per operazioni analoghe. Ci auguriamo anzi che si possa disporre quanto prima d’una edizione italiana del manuale di Lustig e Tiedemann.

Questo articolo si può citare nel seguente modo:

Luigi M. Reale, W. Lustig e P. Tiedemann - Internet für Romanisten (2000), in «Italianistica Online», 29 Dicembre 2000, http://www.italianisticaonline.it/2000/lustig-tiedemann-2000/